71. No need to do zapping anymore: there’s a vampire in each channel – part 1 / Já não é preciso fazer zapping: há um vampiro em cada canal - parte 1

As every «normal» Portuguese, I have the 4 random channels in my TV. I’ve never been a TV’addicted... the only thing I used to see were the cartoons, but now even for that I don’t have time! =X
Like everybody know, Twilight was (and is) a big crush for a lot of people... but I don’t think that is correct to get credits of Twilight’s fame. You aren’t understand what I mean? I’ll show you...
Como todos os portugueses «normais», a minha televisão tem 4 canais. Nunca fui viciada em TV... a única coisa que via era os desenhos animados, mas agora nem isso posso ver porque não tenho tempo! =X
Toda a gente sabe que o Twilight foi (e é) um grande sucesso... mas não acho correcto aproveitarem-se da fama do Twilight. Não estão a entender aonde quero chegar? Vou mostrar-vos...

In Portugal, we have 4 national channels: RTP1, RTP2, SIC and TVI. And we can say that there is a vampire in each channel:
Em Portugal, temos 4 canais nacionais: RTP1, RTP2, SIC e TVI. E podemos dizer que há um vampiro em cada canal:
RTP1/RTP2 – «The Vampire Diares» & «True Blood» (RTP1 is showing these vampire series / A RTP1 anda a transmitir as séries vampíricas)


SIC - «Lua Vermelha» («Red Moon» - a Portuguese production / Uma telenovela vampírica de produção portuguesa)

TVI - «Destino Imortal» («Immortal Destine» - a Portuguese production / Uma série vampírica de produção portuguesa)


In this post, I’ll speak specifically about «Destino Imortal» because is the one that has already started.
A vampire girl who falls in love with a «dampire» (the son of a vampire and a human). But these «dampires» have a mission: kill vampires.
«Destino Imortal» isn’t a serie... it’s a mini-serie (it has 6 episodes only) – the first production like that in Portugal. It has also special effects (in the vampires’ fights, for example), which are unusual in our series.
But, as I expected, there are some similarities between Twilight and «Destino Imortal».

Neste post, vou falar especificamente sobre «Destino Imortal», uma vez que já estreou. Uma vampira que se apaixona por um «dampiro» (filho de um vampiro e uma humana). Mas estes «dampiros» têm uma missão: matar vampiros.
«Destino Imortal» não é uma telenovela... é uma mini-série (tem apenas 6 episódios) – a primeira produção deste tipo em Portugal. Também tem efeitos especiais (nas lutas dos vampiros, por exemplo), o que é também uma novidade em produções televisivas portuguesas.
Mas, como eu esperava, há algumas semelhanças entre Twilight e «Destino Imortal».

The vampire girl (Sofia) has bronzed hair, pale skin, golden eyes and she smiles crookedly (I’m not kidding, she DOES!). Ooh, and she also like classic music... but she prefers Bach in stead of Debussy. ;]
A rapariga vampira (Sofia) tem cabelo cor de bronze, pele pálida, olhos dourados e um sorriso enviesado (não estou a brincar, ela tem MESMO!). Ooh, e também gosta de música clássica... mas prefere Bach em vez de Debussy. ;]
Sofia’s vampire-sister, who is named Valentina (Valentina/Victoria – similar) and whose look curiously seems Victoria’s, is the antagonist (with Victor, the bad vampire).
A irmã-vampira da Sofia, que se chama Valentina (Valentina/Victoria – parecido) e que tem (curiosamente) um look parecido com o da Victoria, é a antagonista (juntamente com Victor, o “vampiro mau”).

If you want to know about «Destino Imortal» visit the official site.
Se quiserem saber mais sobre «Destino Imortal visitem o site oficial.